1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn
2
00:02:23,180 --> 00:02:25,150
هل تعرفني؟
3
00:02:42,580 --> 00:02:44,180
لذلك...
4
00:02:44,660 --> 00:02:46,630
هل تعرفني؟
5
00:03:12,020 --> 00:03:14,990
توتو، هل أنت غبي؟
- لا يا أبي.
6
00:03:19,660 --> 00:03:20,950
توتو، انظر!
7
00:03:27,500 --> 00:03:29,340
يبدو وكأنه وعاء فخاري.
8
00:03:31,420 --> 00:03:32,500
كبيرة جدا؟
9
00:03:35,300 --> 00:03:36,710
إنها قنبلة.
10
00:03:38,860 --> 00:03:40,460
ماذا وجدت؟
11
00:03:40,700 --> 00:03:42,460
- قنبلة!
- إنها أمريكية.
12
00:03:45,700 --> 00:03:46,860
لطيف - جيد!
- خارج الطريق!
13
00:03:49,940 --> 00:03:52,260
ألست خائفا؟
14
00:03:52,500 --> 00:03:54,500
إنني أخاف من الجوع أكثر من الجحيم.
15
00:04:02,660 --> 00:04:04,740
- وداعا، بياجيو.
- أراك غدا.
16
00:04:12,460 --> 00:04:13,620
كونسيتا!
17
00:04:16,020 --> 00:04:18,150
انظر ماذا أحضرت لك.
18
00:04:19,060 --> 00:04:20,300
ما هذا؟
19
00:04:23,460 --> 00:04:26,270
قنبلة أمريكية.
- خذها بعيدا، فإنه يخيفني!
20
00:04:27,420 --> 00:04:28,830
ماذا ستفعل بها يا أبي؟
21
00:04:31,860 --> 00:04:35,230
هناك مسحوق أسود في الداخل،
سوف نبيعه للصيادين.
22
00:04:37,780 --> 00:04:40,830
سيتشيو، تعال وانظر كيف
يتم صنع قنبلة.
23
00:04:45,860 --> 00:04:48,340
توتو، أحضر مفك البراغي الأحمر.
24
00:04:55,660 --> 00:04:58,230
إنه أمر صعب، لكني سأفتحه.
25
00:05:23,860 --> 00:05:25,780
أب! سيتشيو!
26
00:05:46,900 --> 00:05:48,870
أبي، هل تسمعني؟
27
00:07:00,860 --> 00:07:03,310
كل هذا بسبب
تلك القنبلة الأمريكية اللعينة.
28
00:07:04,020 --> 00:07:08,260
القنبلة لم تقتل والدي
فعل الجوع.
29
00:07:10,660 --> 00:07:12,790
الآن أنت مثلي،
30
00:07:13,020 --> 00:07:15,630
أنت رب الأسرة.
31
00:07:19,460 --> 00:07:21,430
هل تعرفني؟
32
00:07:48,860 --> 00:07:53,070
جاء ايتر
من العم نيتو في أستراليا.
33
00:07:53,300 --> 00:07:56,620
يقول ربما يستطيع ذلك
افعل شيئًا من أجل الرحلة.
34
00:07:56,860 --> 00:08:00,500
أنا لن أذهب إلى أستراليا.
- نصف المدينة هناك.
35
00:08:00,740 --> 00:08:03,030
وسوف تشعر وكأنك هنا.
36
00:08:03,260 --> 00:08:06,260
ماذا ستفعل
ومن سيعتني بهم؟
37
00:08:06,500 --> 00:08:10,820
الرب وأنا،
بالمال الذي سترسله لي
38
00:08:11,060 --> 00:08:14,380
أستراليا من جهة أخرى
جانب من العالم.
39
00:08:14,620 --> 00:08:16,590
يستغرق الأمر 20 يومًا بالقارب البخاري.
40
00:08:16,820 --> 00:08:19,580
من سيكون لك في هذه الحالة؟
41
00:08:19,820 --> 00:08:23,350
لا أب ولا أرض ولا مهر.
42
00:08:23,580 --> 00:08:25,470
إذا غادرت، أنا قادم معك.
43
00:08:25,700 --> 00:08:28,180
سأكون نادلاً مثل العم نيتو؟
44
00:08:28,420 --> 00:08:32,220
تحصل على الدولارات هناك.
- كم سأحصل، 10، 20؟
45
00:08:32,460 --> 00:08:35,110
يكفي للعيش.
46
00:08:37,020 --> 00:08:39,860
هذا لا يكفي بالنسبة لي.
47
00:08:40,100 --> 00:08:43,340
لا أريد أن أكون متشردًا بعد الآن.
48
00:08:55,860 --> 00:08:57,430
يحترم.
49
00:08:57,660 --> 00:09:01,220
من هو الذي؟
- ألا تعرفه؟
50
00:09:01,460 --> 00:09:05,780
هذا ليجيو، لوسيانيدو،
الحارس الميداني للدون ميشيل نافارا.
51
00:09:13,140 --> 00:09:15,820
ماذا تريد؟
- جئنا بالقمح.
52
00:09:16,060 --> 00:09:18,140
من أنت؟
- بياجيو شيرو.
53
00:09:18,380 --> 00:09:21,220
سلفاتوري رينا.
- ولد جيوفاني؟
54
00:09:22,780 --> 00:09:25,510
الشخص الذي مات بالقنبلة؟
55
00:09:28,580 --> 00:09:32,300
مينيكو، جهز الدقيق
لهؤلاء الاطفال!
56
00:09:33,900 --> 00:09:35,390
تعال الى هنا.
57
00:09:38,020 --> 00:09:40,830
Binnu وCalò، يفرغان البغل.
58
00:09:47,860 --> 00:09:51,230
أطفال! الطحين هناك.
59
00:09:53,540 --> 00:09:55,860
أحضرنا 10 أكياس من القمح.
60
00:09:56,100 --> 00:09:58,020
لذا؟
61
00:09:58,260 --> 00:10:01,550
ثلاثة كيلو دقيق لكل كيس
يجعل 30 كيلو، وهذا أقل.
62
00:10:02,260 --> 00:10:04,230
هل تقول أنني سارق؟
63
00:10:05,180 --> 00:10:09,180
ربما وزنت الدقيق بشكل خاطئ.
64
00:10:09,420 --> 00:10:11,390
أنت على حق،
65
00:10:11,620 --> 00:10:13,940
هذا ليس 30 كيلو
66
00:10:14,180 --> 00:10:16,150
إنه أكثر.
67
00:10:19,220 --> 00:10:20,820
دعنا نذهب.
68
00:10:22,260 --> 00:10:25,470
ما الذي تنظر إليه؟
تنظيف الأرض!
69
00:10:27,860 --> 00:10:29,350
انتظر.
70
00:10:36,620 --> 00:10:41,020
هذا الرجل هو رعشة أكبر من
والده يغش في الوزن.
71
00:10:46,180 --> 00:10:50,230
امبارح غشي 3 كيلو
دقيق من المزارع في الحوزة الكبيرة.
72
00:10:50,460 --> 00:10:54,430
قال إذا لم يعجبه ذلك
يمكنه أن يأخذ قمحه بعيدًا.
73
00:10:54,660 --> 00:10:57,190
أنا لا أهتم بالمزارع.
74
00:10:57,420 --> 00:11:01,030
مينيكو لن يحاول معي مرة أخرى.
-لماذا لم تخبريه؟
75
00:11:01,260 --> 00:11:04,550
أشياء معينة
تتم أولا، ثم قال.
76
00:11:12,540 --> 00:11:15,620
ماذا عن مينيكو؟
- بعد أن أرى ليجيو، سأخبرك.
77
00:11:15,860 --> 00:11:18,990
كيف يتلاءم ليجيو؟
حتى أنه لا ينظر إلينا.
78
00:11:19,220 --> 00:11:22,540
إذا فعل ذلك، فيجب أن نقلق.
79
00:11:23,340 --> 00:11:25,310
هذه ملكية ستراساتو.
80
00:11:25,540 --> 00:11:28,020
لذا؟
- إنها أرض الدكتور نافارا.
81
00:11:29,660 --> 00:11:31,740
أنا لا أرى أحدا.
82
00:11:31,980 --> 00:11:33,710
تعال!
83
00:11:43,260 --> 00:11:45,230
ما الجمال!
84
00:11:46,860 --> 00:11:49,990
إنها ليست ناضجة، فلنأخذ أخرى.
85
00:12:04,860 --> 00:12:07,260
ماذا تفعل؟
- سآخذ واحدة لأمي.
86
00:12:07,500 --> 00:12:09,230
انها ليست حلوة بما فيه الكفاية.
87
00:12:09,460 --> 00:12:12,860
هل تريد تعليم مينيكو إيسون؟
88
00:12:13,100 --> 00:12:16,340
بالنسبة لي، إذا كنت
يريد أن يكسر جمجمته..
89
00:12:16,580 --> 00:12:19,340
ماذا تقول يا كالو!
كيف ستأكل؟
90
00:12:19,580 --> 00:12:22,470
انظر إلى كل هذه البطيخ!
91
00:12:22,700 --> 00:12:26,470
والقمح؟
إنها الطاحونة الوحيدة في المدينة
92
00:12:26,700 --> 00:12:29,270
علينا أن نرى أن الأسرة تأكل.
93
00:12:30,420 --> 00:12:32,070
الحارس! دعنا نذهب، توتو!
94
00:12:32,300 --> 00:12:34,910
انصرف!
- سوف يطلق النار عليك!
95
00:12:36,340 --> 00:12:38,020
أنت مجنون.
96
00:12:57,980 --> 00:13:00,380
هو وأصدقاؤه
كانوا يسرقون البطيخ.
97
00:13:00,620 --> 00:13:03,990
هذا ليس صحيحا.
- غير صحيح؟ لص وكاذب.
98
00:13:04,220 --> 00:13:07,300
لقد حطموا أكثر من عشرة.
- ليس أنا، ولا واحد.
99
00:13:11,100 --> 00:13:13,910
هل كنت الفزاعة؟
100
00:13:16,140 --> 00:13:19,910
إذن، لقد تجاوزت
وسرقوا بضائع نافارا.
101
00:13:20,140 --> 00:13:22,110
من هم الآخرون؟
102
00:13:23,460 --> 00:13:27,380
تريد أن تأخذ الجلد
بالنسبة لهم أيضا؟
103
00:13:27,620 --> 00:13:30,150
أنا لا أعرفهم حتى.
- لم تكن؟
104
00:13:31,740 --> 00:13:33,710
هل تعرف من أنا؟
105
00:13:34,860 --> 00:13:37,230
نعم، وإلا لن أكون هنا.
106
00:13:40,380 --> 00:13:43,910
ماذا تريد؟
- هل يمكنني تجربتها؟
107
00:13:49,500 --> 00:13:52,470
وهذا بسبب عدم الاحترام.
108
00:13:52,700 --> 00:13:53,830
استيقظ.
109
00:14:00,100 --> 00:14:02,070
هل سبق لك أن أطلقت النار من مسدس؟
110
00:14:13,700 --> 00:14:14,830
تبادل لاطلاق النار.
111
00:14:25,460 --> 00:14:27,830
تكلفة الرصاص!
112
00:14:29,180 --> 00:14:31,150
هل يمكنني استعارته؟
113
00:14:31,380 --> 00:14:33,910
لماذا تريد ذلك؟
114
00:14:34,140 --> 00:14:36,790
حتى الغد، ثم سأعيده.
115
00:14:37,020 --> 00:14:40,420
يستغرق الأمر أكثر من بندقية
ليصبح رجلا.
116
00:14:40,660 --> 00:14:43,900
أولا تحتاج الكرات.
117
00:14:44,140 --> 00:14:47,220
الآن اخرج، أشعر أنني بحالة جيدة اليوم.
118
00:15:22,660 --> 00:15:24,630
مينيكو، ما هو؟
119
00:15:32,580 --> 00:15:35,390
ماذا تريد؟
أبناء الكلبات!
120
00:15:35,620 --> 00:15:37,110
مينيكو!
121
00:15:37,340 --> 00:15:39,310
قف!
- الاستيلاء على البندقية.
122
00:15:40,980 --> 00:15:43,190
اترك ابني وشأنه!
123
00:15:47,460 --> 00:15:49,620
احصل على تلك الرصاصات.
- ماذا ستفعل؟
124
00:15:49,860 --> 00:15:51,620
أسرع!
125
00:15:55,340 --> 00:15:57,150
خارج الطريق.
126
00:16:04,860 --> 00:16:07,860
هذا لكل من خدعته.
127
00:16:08,100 --> 00:16:10,310
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
128
00:16:45,860 --> 00:16:47,830
دون ميشيل.
129
00:16:50,340 --> 00:16:53,900
صباح الخير دون ميشيل.
- بارك الله فيك، دون ميشيل.
130
00:16:56,060 --> 00:16:58,710
صباح الخير دكتور نافارا.
- احتراماتي العميقة.
131
00:17:02,820 --> 00:17:06,950
أيها العمال، هذا هو الصوت
من الحزب الاشتراكي!
132
00:17:07,180 --> 00:17:10,660
إنه صوت الشعب صاحب السيادة!
133
00:17:10,900 --> 00:17:14,820
هذا المساء، هنا في كورليوني...
134
00:17:17,860 --> 00:17:19,830
ريزوتو.
135
00:17:21,460 --> 00:17:24,620
نريد الإصلاح الزراعي!
136
00:17:24,860 --> 00:17:30,470
الأرض لمن يعمل بها!
أيها الرفاق، كونوا هناك الليلة.
137
00:17:30,700 --> 00:17:34,020
الجميع يأتي
لتجمع الرفيق باتاليا.
138
00:17:34,260 --> 00:17:38,230
لا تفوتها،
اتركوا منازلكم أيها الرفاق!
139
00:17:49,460 --> 00:17:52,380
لهذا أستطيع أن أعطيك
4 قصات شعر و16 حلاقة.
140
00:17:52,620 --> 00:17:57,470
أريد 8 قصات شعر.
- 5 قطع و16 حلاقة.
141
00:18:00,180 --> 00:18:02,340
لوسياندو، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
142
00:18:02,580 --> 00:18:03,990
لا شئ.
143
00:18:06,140 --> 00:18:08,380
الطفل يأتي معي.
144
00:18:10,180 --> 00:18:11,940
أعطه التقويم.
145
00:18:18,860 --> 00:18:21,230
هيا، أنا لا أعض!
146
00:18:27,900 --> 00:18:29,900
أنت تحب النساء، أليس كذلك؟
147
00:18:30,140 --> 00:18:33,060
تحب ذبح الغنم.
148
00:18:33,940 --> 00:18:37,230
إنهم كريهون.
- سمعت.
149
00:18:38,300 --> 00:18:41,670
إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى الحلاق، الصحيح.
150
00:18:41,900 --> 00:18:43,980
سأقدم.
151
00:18:44,220 --> 00:18:46,590
لا أريد هدايا.
152
00:18:47,500 --> 00:18:50,030
ومن قال أنها هدية؟
153
00:18:50,260 --> 00:18:52,710
إنها تقدمة، هيا.
154
00:18:54,860 --> 00:18:58,230
اعتبارًا من الغد،
أنت وأصدقاؤك تعملون من أجلي.
155
00:19:00,420 --> 00:19:01,710
لك؟
156
00:19:02,660 --> 00:19:05,980
ما العمل؟
- تنظيف كورليوني من كل القمامة.
157
00:19:12,460 --> 00:19:17,830
الاسبوع القادم سيتزوج
فتاة من ميلانو في باليرمو.
158
00:19:18,060 --> 00:19:22,220
- بينوزو، ابن البارون؟
- كنا نظن أنه كان غريبا!
159
00:19:22,860 --> 00:19:25,470
النساء من الخارج
اذهب إلى رأسه.
160
00:19:27,180 --> 00:19:30,310
إنه لا يحب الفتيات من هنا
161
00:19:31,340 --> 00:19:34,020
من هو الطفل؟
- اسمه توتو.
162
00:19:34,260 --> 00:19:35,940
انه جديد.
163
00:19:37,860 --> 00:19:40,230
إذا سمحت، سأعرض عليه الحلاقة.
164
00:19:40,460 --> 00:19:42,380
حلاقة؟
165
00:19:42,620 --> 00:19:45,620
أولا احصل على لحيتك تنمو!
166
00:19:51,460 --> 00:19:54,990
فيتو، يا لها من مفاجأة!
- مرحبا يا أبي. مرحبا للجميع!
167
00:19:57,140 --> 00:20:01,140
ابني يدرس في الجامعة
في باليرمو وأجرى خمسة امتحانات.
168
00:20:01,380 --> 00:20:04,460
تريد أن تصبح طبيبا
ويأخذ مكاني؟
169
00:20:04,700 --> 00:20:07,460
لا تقلق بشأن ذلك.
170
00:20:07,700 --> 00:20:09,940
أريد أن أكون ياويير.
- جيدة بالنسبة لك.
171
00:20:11,180 --> 00:20:13,150
يمكننا استخدام Iawyers في كورليوني.
172
00:20:13,380 --> 00:20:17,180
لن أعود إلى كورليوني،
أنا أقيم في باليرمو.
173
00:20:17,420 --> 00:20:19,870
لقد انضم حتى للحزب.
174
00:20:20,100 --> 00:20:22,420
الشيء الجيد، أليس كذلك؟
175
00:20:22,660 --> 00:20:24,900
هل هناك آخرون؟
176
00:20:29,660 --> 00:20:32,140
الجميع يريد الذهاب إلى باليرمو.
177
00:20:32,380 --> 00:20:37,860
ترك فقط كبار السن من الرجال
والأطفال هنا في كورليوني.
178
00:20:39,500 --> 00:20:41,980
والاشتراكيون!
179
00:20:46,300 --> 00:20:48,540
إنها الساعة الواحدة أيها السادة...
180
00:20:48,780 --> 00:20:51,230
مع احترامي، دون ميشيل.
181
00:20:52,260 --> 00:20:54,660
توتو، سأكون في انتظارك
غدا.
182
00:20:57,940 --> 00:21:00,750
البقاء في باليرمو،
جيد لك يا فيتو!
183
00:21:10,780 --> 00:21:13,990
ماذا سنفعل مع ليجيو؟
184
00:21:14,220 --> 00:21:17,700
مساعدته في الحفاظ على الاشتراكيين
بعيدا عن أراضي أصدقائه.
185
00:21:17,940 --> 00:21:22,230
- هل أظهر لك بندقيته؟
- عنده مسدس؟
186
00:21:22,460 --> 00:21:24,620
البنادق للعمل.
187
00:21:27,660 --> 00:21:30,110
بينو، هل أنت معي؟
- نعم.
188
00:21:30,340 --> 00:21:34,140
- لا يمكننا العودة إلى المصنع.
أنت كالو؟
189
00:21:34,980 --> 00:21:37,660
بالتأكيد.
- وأنت؟
190
00:21:38,500 --> 00:21:40,630
أنا ماذا؟
191
00:21:40,860 --> 00:21:42,830
ماذا ستفعل؟
- لا أعرف.
192
00:21:43,860 --> 00:21:46,070
تريد أن تكون مزارعا؟
193
00:21:46,300 --> 00:21:49,430
حراسة أراضي أصحاب الأراضي،
ما التغييرات؟
194
00:21:49,660 --> 00:21:53,460
التغيير هو أنني لن أضع مؤخرتي
على ذلك البغل مرة أخرى.
195
00:21:53,700 --> 00:21:57,500
في الواقع، يمكنك الحصول عليه،
سأعطيها لك.
196
00:22:13,660 --> 00:22:15,630
خذ هذا.
197
00:22:20,860 --> 00:22:23,150
من هم؟
- لك.
198
00:22:23,380 --> 00:22:28,550
- ما هم؟
- السراويل، ولم أر أي قط؟
199
00:22:29,260 --> 00:22:31,230
ينظر!
- إنهم جدد!
200
00:22:32,580 --> 00:22:35,630
التغيير، وإزالة تلك الخرق.
201
00:22:48,060 --> 00:22:49,550
بياجيو.
202
00:22:55,380 --> 00:22:57,190
بينو.
203
00:23:03,020 --> 00:23:04,830
كالوجيرو.
204
00:23:06,100 --> 00:23:07,780
توتو.
205
00:23:11,460 --> 00:23:14,700
لا توجه مسدسًا نحوي أبدًا.
206
00:23:20,900 --> 00:23:23,470
معا، أقرب!
207
00:23:31,260 --> 00:23:32,700
أنت جميلة.
208
00:23:34,260 --> 00:23:39,030
نحن هنا لأن هذه الأراضي
ليسوا فقط البارونات.
209
00:23:39,660 --> 00:23:43,220
لكل منكم الحق
إلى الأرض التي تعمل بها،
210
00:23:43,460 --> 00:23:46,830
لترعى أغنامك،
وازرع قمحك.
211
00:23:47,660 --> 00:23:50,500
هذه أرضك،
212
00:23:50,740 --> 00:23:53,470
الأرض التي تعمل وتتعرق من أجلها،
213
00:23:53,700 --> 00:23:56,150
يومًا بعد يوم،
214
00:23:56,380 --> 00:23:58,510
سنة بعد سنة!
215
00:23:58,740 --> 00:24:01,710
أطفالك لديهم الحق
للأحذية والكتب.
216
00:24:03,820 --> 00:24:06,350
إنهم بحاجة إلى التعليم.
217
00:24:07,260 --> 00:24:10,020
لأن كل واحد منكم،
هنا في كورليوني،
218
00:24:10,260 --> 00:24:14,470
يمكن أخيرا أن تشعر بالحرية
من الظلم والفقر .
219
00:24:17,020 --> 00:24:19,990
حراً من كل شيء،
حتى من رجال الشرطة!
220
00:24:37,700 --> 00:24:40,380
اتركه!
221
00:24:59,020 --> 00:25:03,790
هذه أرض البارون ميندوليا،
انها مجرد العليق والصخور.
222
00:25:04,020 --> 00:25:06,310
حتى أنها لن تنمو الخروب.
223
00:25:06,540 --> 00:25:09,620
يمكنني أن أعطي القرف
عن البارون مندوليا.
224
00:25:10,860 --> 00:25:15,420
لكن في المرة القادمة سأجد هذه
الفلاحون في مقاطعة ستراساتو،
225
00:25:15,660 --> 00:25:17,230
وتلك هي أراضيي.
226
00:25:19,780 --> 00:25:23,070
ريزوتو لن تطأ قدمه هناك.
227
00:25:24,060 --> 00:25:25,470
جيد.
228
00:25:26,260 --> 00:25:28,310
تشغيل السيارة، دعونا نذهب.
229
00:25:30,740 --> 00:25:33,660
اجعل هؤلاء البائسين يرون
230
00:25:33,900 --> 00:25:38,220
أن أخذ أراضي الآخرين
لا يدفع.
231
00:26:01,580 --> 00:26:04,550
هذا لتناول الإفطار غدا.
232
00:26:05,820 --> 00:26:07,900
انها لا تزال دافئة!
233
00:26:08,140 --> 00:26:11,510
يذهب الدقيق إلى كالو،
لديه عائلة كبيرة.
234
00:26:11,740 --> 00:26:14,790
هذا لبياجيو الذي عليه أن ينمو.
235
00:26:15,540 --> 00:26:19,230
الآن المال.
- إنها 2800 ليرة.
236
00:26:19,460 --> 00:26:21,750
مقسمة على أربعة...
-400 ليرة للواحدة.
237
00:26:21,980 --> 00:26:24,460
400 ليرة؟
- سأحتفظ بالباقي.
238
00:26:24,700 --> 00:26:27,460
للأوقات الصعبة.
حصلت على مشكلة؟
239
00:26:47,420 --> 00:26:50,630
جوزيبي، أراك الخميس.
240
00:26:50,860 --> 00:26:52,300
يحترم.
241
00:26:54,900 --> 00:26:57,550
هذا اللقيط قتل الغنم.
- من؟
242
00:26:58,500 --> 00:27:01,500
رينا وصديقه بياجيو شيرو.
243
00:27:01,740 --> 00:27:03,230
كيف علمت بذلك؟
244
00:27:03,460 --> 00:27:07,180
لقد كنت أفكر منذ أيام،
أتذكر الصوت والعينين..
245
00:27:07,460 --> 00:27:09,670
- ننساهم.
- ماذا؟
246
00:27:09,980 --> 00:27:12,430
سأقتل توتو مثل الخروف!
247
00:27:14,140 --> 00:27:17,030
رينا وليجيو ونافارا
هي الآن نفس الشيء.
248
00:27:17,260 --> 00:27:18,830
يفهم؟
249
00:27:21,620 --> 00:27:22,910
ننسى لهم،
250
00:27:23,140 --> 00:27:25,460
لا أريد ابناً ميتاً
251
00:27:30,260 --> 00:27:31,830
ابن ميت؟
252
00:27:35,060 --> 00:27:37,630
شخص آخر سيكون له ابن ميت!
253
00:27:40,940 --> 00:27:42,940
- تفضل!
- ما هذا؟
254
00:27:43,180 --> 00:27:46,820
أين والدتك؟
- لقد ذهبت إلى القداس.
255
00:27:47,060 --> 00:27:51,460
لقد كانت تبحث عني، لماذا؟
- كان للمعاش التقاعدي.
256
00:27:51,700 --> 00:27:54,430
ما المعاش؟
- والدي.
257
00:27:54,660 --> 00:27:58,270
ما زالوا لم يرسلوها.
- متى توفي والدك؟
258
00:27:58,500 --> 00:28:03,110
إنه لم يمت، لقد اختفى
في أفريقيا قبل ست سنوات.
259
00:28:03,340 --> 00:28:07,950
أخبر والدتك أنني سأكتب
ايتر للوزارة.
260
00:28:08,180 --> 00:28:11,630
إنهم لا يعرفون حتى
أن كورليوني موجود!
261
00:28:15,460 --> 00:28:19,260
لماذا لا تكتبها بنفسك؟
- أنا؟
262
00:28:19,500 --> 00:28:22,260
هل يمكنك الكتابة؟
- بالتأكيد.
263
00:28:22,500 --> 00:28:27,190
اجعلهم يحترمون حقوقك.
- أنا محترم بالفعل.
264
00:28:27,420 --> 00:28:29,310
كيف يحترمونك؟
265
00:28:29,540 --> 00:28:31,940
لا تحصل على الاحترام عن طريق التنمر.
266
00:28:32,180 --> 00:28:34,470
من السهل إخافة الفقراء،
267
00:28:34,700 --> 00:28:38,070
ولكن لكسب احترامهم
مختلف.
268
00:28:39,180 --> 00:28:41,150
تعالوا لرؤيتي في الاتحاد.
269
00:28:44,460 --> 00:28:49,470
لذلك قمت بخمسة اختبارات.
-أنا بحاجة إلى Iawyer في باليرمو.
270
00:28:50,300 --> 00:28:51,740
يحترم.
271
00:28:54,060 --> 00:28:57,220
توتو، تناول سيجارة.
272
00:28:57,460 --> 00:28:58,620
شكرًا لك.
273
00:28:58,860 --> 00:29:02,310
التدخين الآن؟
كيف سار اليوم؟
274
00:29:07,220 --> 00:29:09,190
كل شيء على ما يرام.
275
00:29:13,260 --> 00:29:16,740
آسف، أردت أن أسألك
شيء لفترة طويلة.
276
00:29:17,580 --> 00:29:19,150
لماذا تعرج؟
277
00:29:19,860 --> 00:29:22,830
أنا مصاب بمرض بوت.
- من هو بوت؟
278
00:29:23,060 --> 00:29:26,700
رعشة الذي درس
أمراض الآخرين.
279
00:29:26,940 --> 00:29:29,420
انها مثل وجود الكمثرى الشائك
في العمود الفقري الخاص بك.
280
00:29:29,660 --> 00:29:33,740
أفضل لك، أو ستكون كذلك
أعمل في الأرض مثل والدي.
281
00:29:33,980 --> 00:29:36,820
بدلا من ذلك الجميع هنا يحترمك.
282
00:29:37,060 --> 00:29:41,590
في كورليوني يتجول بعض الناس
وآخرون يجعلون الريح تهب.
283
00:29:41,820 --> 00:29:44,030
الدكتور نافارا منفاخ الرياح.
284
00:29:44,260 --> 00:29:47,790
انه يجعل نسيم
دون رفع إصبع
285
00:29:48,020 --> 00:29:51,020
وكلهم يرقصون حوله.
286
00:29:54,460 --> 00:29:56,430
على الأقل حتى يسمح لهم شخص ما.
287
00:30:03,580 --> 00:30:05,550
مكتب العمال
288
00:30:17,020 --> 00:30:19,310
ادخل.
- أردت رؤيتي؟
289
00:30:19,540 --> 00:30:22,510
الجواب هنا من روما
حول المعاش.
290
00:30:22,740 --> 00:30:26,630
- ماذا يقولون؟
- يقولون أن الأمر يستغرق وقتا.
291
00:30:26,860 --> 00:30:29,830
لا يمكنهم العثور على أي شيء
على والدك.
292
00:30:30,060 --> 00:30:31,900
لن يفعلوا شيئًا.
293
00:30:32,140 --> 00:30:34,030
سأكتب لهم مرة أخرى.
294
00:30:34,260 --> 00:30:35,620
في الواقع، انظر...
295
00:30:37,660 --> 00:30:40,900
حصلت على هذا دفتر الملاحظات بالنسبة لك.
- لماذا؟
296
00:30:41,140 --> 00:30:43,620
تدوين ما يجب أن أكتب
في الايتر
297
00:30:43,860 --> 00:30:45,780
لذلك يبدو الأمر وكأننا نكتبها معًا.
298
00:30:47,100 --> 00:30:50,070
لقد تحدثت إلى الرفيق
في الوزارة.
299
00:30:50,300 --> 00:30:52,300
لا حاجة.
300
00:30:52,540 --> 00:30:56,700
سأرى والدتي.
- التسكع حول تلك عدم الحسابات؟
301
00:30:56,940 --> 00:30:59,620
إنهم أصدقائي.
- إنهم لا حسابات!
302
00:31:00,860 --> 00:31:04,910
إنهم يتصرفون مثل الرجال الكبار
لكنهم لا يستطيعون حتى التحدث.
303
00:31:05,140 --> 00:31:08,750
لا يتطلب الأمر كلمات للحصول على الاحترام.
304
00:31:08,980 --> 00:31:12,190
عظيم الذي علمك
أن نتحدث هكذا؟
305
00:31:12,420 --> 00:31:15,630
هم أم دكتور نافارا؟
306
00:31:17,260 --> 00:31:19,230
كنت أعرف والدك.
- لذا؟
307
00:31:19,460 --> 00:31:23,180
لقد كان رجلاً حراً
وعرف كيف يختار أصدقائه.
308
00:31:28,660 --> 00:31:30,740
لماذا أنت هنا؟
- معاش والدتي.
309
00:31:36,260 --> 00:31:38,180
فهل عليه أن يبرر نفسه؟
310
00:31:38,420 --> 00:31:41,100
المجيء إلى هنا يتطلب إذن؟
311
00:31:41,340 --> 00:31:45,310
- إنه مغلق، نفتح الساعة الرابعة.
- سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
312
00:31:46,860 --> 00:31:49,340
لا البقاء؟
- لا.
313
00:31:50,980 --> 00:31:54,140
هل كان يريد الانضمام للاتحاد؟
314
00:31:55,660 --> 00:31:57,630
دكتور نافارا...
315
00:31:57,860 --> 00:32:01,230
- هل ترغب في البطاقة؟
- لدي بالفعل اتحادي.
316
00:32:01,460 --> 00:32:04,860
أنا رئيس
اتحاد الزراعيين.
317
00:32:05,100 --> 00:32:07,710
إنهم ليسوا زراعيين،
إنهم أصحاب Iandowners.
318
00:32:07,940 --> 00:32:10,990
ربما يا ملاك الأراضي والفلاحين...
319
00:32:11,220 --> 00:32:13,950
كلمات مليئة بالرياح
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
320
00:32:14,180 --> 00:32:17,310
يريد الانضمام إلى
رابطة الجنود والمحاربين القدامى.
321
00:32:18,860 --> 00:32:20,300
لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.
322
00:32:20,540 --> 00:32:24,510
عندما شاركت في الحرب،
أنت لم تولد حتى.
323
00:32:24,740 --> 00:32:27,420
المدفعية الثقيلة العاشرة,
324
00:32:27,660 --> 00:32:30,390
تم تسريحه بشرف.
325
00:32:30,620 --> 00:32:32,060
ماذا تحتاج؟
326
00:32:33,380 --> 00:32:36,620
لا شيء، لكننا لا نسمح بذلك
دخول المافيا,
327
00:32:37,260 --> 00:32:39,230
ليس كمحاربين قدامى أو كجنود.
328
00:32:39,460 --> 00:32:41,620
ما الذي تفكر فيه؟
329
00:32:44,300 --> 00:32:45,630
المافيا!
330
00:32:46,460 --> 00:32:49,030
لقد سمعت هذه الكلمة بالفعل.
331
00:32:49,740 --> 00:32:52,710
كلكم أيها الشيوعيون
لا أحب المافيا.
332
00:32:53,860 --> 00:32:56,100
هل تعتقد أنك حاد؟
333
00:32:56,340 --> 00:32:58,820
هل تعتقد أنك لا تزال حزبيا؟
334
00:33:00,500 --> 00:33:03,710
لا يوجد ألمان في كورليوني.
335
00:33:05,500 --> 00:33:07,470
لو سمحت.
336
00:33:45,980 --> 00:33:48,220
إحترامي، من أين أنتم؟
337
00:33:48,460 --> 00:33:51,350
أجريجينتو.
- إلى أين أنت متجه؟
338
00:33:51,580 --> 00:33:54,190
باليرمو.
- لماذا؟
339
00:33:54,420 --> 00:33:57,310
- للمظاهرة.
- حقًا؟
340
00:33:57,540 --> 00:33:59,830
هل تغني، ترقص، ماذا تفعل؟
341
00:34:00,660 --> 00:34:03,500
أو هل تسرق الأرض
من أصحاب الإياند؟
342
00:34:04,340 --> 00:34:08,060
ماذا تريد بحق الجحيم؟
من أنت؟
343
00:34:09,860 --> 00:34:13,710
تريد ايسون؟
- سوف تعطيني واحدة؟
344
00:34:29,460 --> 00:34:30,460
بلاسيدو!
345
00:34:34,420 --> 00:34:37,820
الرفاق من أجريجينتو
يتقاتلون مع رجال نافارا.
346
00:34:38,060 --> 00:34:43,860
أين هم؟
- في الساحة!
347
00:34:54,780 --> 00:34:58,940
ماذا تريد؟
اتركهم وشأنهم!
348
00:34:59,180 --> 00:35:02,550
لماذا أنت نطح في؟
- إنهم أصدقائي.
349
00:35:02,780 --> 00:35:06,150
إنهم الشيوعيون!
- شيوعي أفضل من المافيا!
350
00:35:08,460 --> 00:35:10,300
أنت ألم في المؤخرة!
351
00:35:11,620 --> 00:35:14,540
وأنت ألم في المؤخرة أيضا.
352
00:35:14,780 --> 00:35:18,780
أنت رجل
فقط إذا كان لديك سلاح.
353
00:35:19,020 --> 00:35:22,070
تريد قتلي؟ تفضل.
354
00:35:22,860 --> 00:35:24,830
تبادل لاطلاق النار!
355
00:35:33,700 --> 00:35:36,540
اتركني وحدي!
356
00:35:38,180 --> 00:35:41,230
يا رفاق، انطلقوا،
سوف تتأخر عن المظاهرة.
357
00:35:45,140 --> 00:35:47,590
ما هو هناك للنظر في؟
358
00:36:27,100 --> 00:36:28,510
بلاسيدو.
359
00:36:29,540 --> 00:36:31,430
ريزوتو!
360
00:36:34,420 --> 00:36:38,340
ماذا تريد؟
- ماذا عن يد البطاقات؟
361
00:36:38,580 --> 00:36:43,110
عشرة سنتات للنقطة.
- العودة إلى المنزل، الوقت متأخر.
362
00:36:43,340 --> 00:36:44,940
خائف من Iosing؟
363
00:36:45,180 --> 00:36:49,030
لا تحب الحديث
بدون أصدقائك حولك؟
364
00:36:51,380 --> 00:36:53,670
ما الذي تريده؟
365
00:36:54,900 --> 00:36:58,950
ما هذا؟
- لقد انتهيت من الشعور بالألم في مؤخرتك.
366
00:37:04,260 --> 00:37:05,830
ماذا تريد؟
367
00:37:06,060 --> 00:37:08,030
اتركني!
368
00:38:18,340 --> 00:38:19,940
بياجيو!
369
00:38:23,060 --> 00:38:25,030
برقية.
370
00:38:30,860 --> 00:38:33,100
ما هذا؟
- برقية من روما.
371
00:38:33,340 --> 00:38:34,990
من روما؟
372
00:38:36,140 --> 00:38:38,820
إنه المعاش يا أمي!
373
00:38:42,260 --> 00:38:44,910
علينا أن نشكر بلاسيدو.
374
00:39:02,020 --> 00:39:03,830
انها مغلقة؟
-نعم
375
00:39:13,940 --> 00:39:15,460
دونا كونسيتا!
376
00:39:18,100 --> 00:39:20,990
ما هذا؟
- هل بلاسيدو في المنزل؟
377
00:39:21,220 --> 00:39:23,900
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية!
378
00:39:31,100 --> 00:39:32,310
ما هذا؟
379
00:39:32,500 --> 00:39:34,870
أنا أبحث عن بلاسيدو.
- لم أره اليوم.
380
00:39:35,100 --> 00:39:38,150
هل جربت في الاتحاد؟
- إنه مغلق.
381
00:39:57,260 --> 00:39:59,230
ماذا تريد؟
- أنا أبحث عن ريزوتو.
382
00:39:59,460 --> 00:40:02,030
هل تبحث هنا؟
- لم يذهب إلى المنزل الليلة الماضية.
383
00:40:02,260 --> 00:40:04,830
لقد اختفى!
384
00:40:05,060 --> 00:40:07,030
هل تعرف شيئا؟
385
00:40:11,300 --> 00:40:12,950
ذلك الرجل يتحدث في المسيرات،
386
00:40:13,180 --> 00:40:16,070
يجعل أصدقائه يأخذون أراضينا.
387
00:40:16,300 --> 00:40:19,270
الأرض لنافارا
ومن أمثاله.
388
00:40:19,500 --> 00:40:21,470
نحن فقط نراقب الكلاب.
389
00:40:21,700 --> 00:40:26,580
هنا، ليس لديك المال
واحترام الآخرين، أنت لا شيء.
390
00:40:28,860 --> 00:40:31,430
ننسى ريزوتو.
391
00:40:31,660 --> 00:40:35,460
إنساه، لقد كان رجلاً
الذي اخترع الأشياء.
392
00:40:36,660 --> 00:40:39,900
ماذا تقصد بـ "كان"؟
393
00:40:40,140 --> 00:40:43,910
لماذا يجب أن أنساه؟
أين ريزوتو؟
394
00:40:44,860 --> 00:40:46,540
ماذا فعلت له؟
395
00:00:00,-100 --> 00:00:03,540
أيها المواطنون، هذا هو الصوت
الحزب لجميع الإيطاليين.
396
00:40:54,260 --> 00:40:57,820
الحزب الديمقراطي المسيحي
شكرا كورليوني
397
00:40:58,060 --> 00:41:04,150
للتصويت يوم الأحد الماضي
398
00:41:00,260 --> 00:41:04,900
الذي سمح لنا بإنقاذ إيطاليا
من الشيوعيين ويكون منتصرا.
399
00:41:15,860 --> 00:41:17,540
مينيكو، ماذا تريد؟
400
00:41:17,780 --> 00:41:21,470
هل تتذكر الخروف الذي قتلته؟
401
00:41:21,700 --> 00:41:22,830
اي خروف؟
402
00:41:23,060 --> 00:41:25,790
الذين قتلتهم!
403
00:41:26,660 --> 00:41:27,900
أنا لا أتذكر.
404
00:41:28,140 --> 00:41:30,950
أفعل ذلك، والآن سأركل مؤخرتك.
- دعنا نذهب.
405
00:41:33,860 --> 00:41:36,180
- اذهب للمنزل.
- من أنت لإعطاء الأوامر؟
406
00:41:36,420 --> 00:41:38,820
أنا سلفاتوري رينا.
407
00:41:39,060 --> 00:41:40,630
توتو، الروبيان!
408
00:41:43,460 --> 00:41:46,140
وماذا عن ذلك، لا أضحك الآن؟
409
00:41:49,180 --> 00:41:51,310
هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟
410
00:42:19,140 --> 00:42:20,820
لن نتركك!
411
00:42:21,060 --> 00:42:24,060
يا لها من حفرة أعطوه!
412
00:42:24,300 --> 00:42:26,060
ماذا فعلوا بي؟
413
00:42:28,020 --> 00:42:30,230
توتو، ماذا فعلت؟
414
00:42:30,460 --> 00:42:32,670
وهو أحمق أكبر من والده.
415
00:42:32,900 --> 00:42:34,230
سوف نعتني به!
416
00:42:34,380 --> 00:42:36,700
أين تأخذه؟
- إلى صديق لنا.
417
00:42:36,940 --> 00:42:40,020
سوف ينزف حتى الموت!
418
00:42:40,260 --> 00:42:41,420
دعنا نذهب!
419
00:42:41,940 --> 00:42:44,860
دعنا نذهب إلى المستشفى!
- مستشفى؟
420
00:42:45,100 --> 00:42:48,070
إذا ذهبنا إلى المستشفى،
سوف يعتقلوننا.
421
00:42:48,300 --> 00:42:50,510
ثم غادر، وسوف آخذه.
422
00:42:53,420 --> 00:42:57,060
نينو، هي رينا سلفاتوري
يتعافى هنا؟
423
00:42:57,300 --> 00:42:59,430
من هو؟
- جرح بطلق ناري .
424
00:42:59,660 --> 00:43:04,590
المرء لديه خدش.
- وقد قتل الآخر.
425
00:43:05,380 --> 00:43:08,510
علينا أن نعتقل رينا.
426
00:43:08,740 --> 00:43:12,820
- لقد خضعنا لعملية جراحية للتو.
-ألم يكن مجرد خدش؟
427
00:43:13,060 --> 00:43:14,580
نينو!
428
00:43:23,820 --> 00:43:26,220
هل تعلم
لماذا أطلقوا النار على بعضهم البعض؟
429
00:43:28,020 --> 00:43:29,990
لقد كنت مجرد عابر سبيل.
430
00:43:30,180 --> 00:43:32,990
ماذا رأيت؟
- أنهم أصيبوا.
431
00:43:33,220 --> 00:43:34,550
من كان هناك؟
432
00:43:34,740 --> 00:43:37,580
مينيكو مع ثلاثة من أصدقائه وتوتو.
433
00:43:37,820 --> 00:43:42,380
لقد كان وحيدا.
- لا، كان مع الأصدقاء.
434
00:43:42,620 --> 00:43:45,020
لقد كنت هناك أيضًا يا شيرو!
435
00:43:45,260 --> 00:43:48,630
هل رأيت من أطلق النار؟
- لماذا كنت في الساحة؟
436
00:43:48,860 --> 00:43:50,830
كان علي أن أتحدث مع رينا.
- عن ما؟
437
00:43:51,060 --> 00:43:52,500
عملي.
438
00:43:53,740 --> 00:43:56,580
الكابتن دالا كييزا
سألتك سؤالا!
439
00:43:56,820 --> 00:43:58,790
أجاب.
440
00:43:59,540 --> 00:44:03,670
يمين؟ أيها الشاب، انظر إلي.
441
00:44:03,900 --> 00:44:06,710
أنا أعلم أنك
ورينا صديقتان
442
00:44:06,940 --> 00:44:09,180
لكنك لا تتسكع بعد الآن.
443
00:44:09,420 --> 00:44:10,910
هل تذهب إلى المدرسة؟
444
00:44:11,140 --> 00:44:13,030
انسحبت.
445
00:44:13,260 --> 00:44:17,110
لنفعل هذا، سأدعك تذهب
446
00:44:17,340 --> 00:44:19,820
ولكن غدا
تبدأ الدراسة مرة أخرى.
447
00:44:20,860 --> 00:44:21,990
حسنًا؟
448
00:44:33,460 --> 00:44:38,100
بالنظر إلى المادتين 575، 81
من قانون العقوبات،
449
00:44:38,340 --> 00:44:43,820
والظروف المخففة
لصالح المتهم،
450
00:44:44,060 --> 00:44:48,430
تعلن هذه المحكمة
رينا سلفاتوري مذنب
451
00:44:48,660 --> 00:44:50,820
بجريمة القتل العمد
452
00:44:51,060 --> 00:44:56,620
ويحكم عليه بالسجن 12 عاما
و4 أشهر سجنا.
453
00:45:35,900 --> 00:45:37,340
حركه.
454
00:46:39,980 --> 00:46:43,350
تعرف هؤلاء الرجال؟
- من هم؟
455
00:46:44,420 --> 00:46:46,390
نينو مانجياميلي من بارتانا.
456
00:46:46,620 --> 00:46:49,990
الرجل الأصلع هو فيليبو أوروفينو
من عائلة ألتوفونتي.
457
00:46:51,260 --> 00:46:55,030
القصير توري ناسكا،
رئيس التجارة.
458
00:46:56,300 --> 00:46:58,460
ماذا تقصد ب "الرئيس"؟
459
00:46:59,380 --> 00:47:01,950
عليك أن تذهب إليه في كل شيء.
460
00:47:02,180 --> 00:47:05,100
لفتح مقهى،
للحصول على رخصة بناء...
461
00:47:06,540 --> 00:47:11,070
إذا أزعجك شخص ما.
- في هذه الحالة سأعتني بنفسي.
462
00:47:11,300 --> 00:47:14,270
لماذا يرتدون مثل العارضات؟
- ماذا!
463
00:47:14,500 --> 00:47:17,150
إنهم أناس أنيقون،
لديهم المال.
464
00:47:17,380 --> 00:47:20,510
يشبهون عارضات الأزياء،
كما هو الحال في الخياط.
465
00:47:25,900 --> 00:47:30,670
"إيطاليا شبه جزيرة
والتي تمتد إلى البحر الأبيض المتوسط.
466
00:47:30,900 --> 00:47:33,630
ومن الشرق البحر الأدرياتيكي،
467
00:47:33,860 --> 00:47:37,630
ومن الجنوب الأيوني،
ومن الغرب التيراني.
468
00:47:37,860 --> 00:47:40,750
هناك سلسلتان جبليتان..."
469
00:47:43,980 --> 00:47:46,460
هناك Ietter بالنسبة لك.
- لأمي؟
470
00:47:46,700 --> 00:47:49,510
لا، بالنسبة لك.
- بالنسبة لي؟
471
00:47:51,540 --> 00:47:53,270
من باليرمو.
472
00:47:53,500 --> 00:47:54,830
شكرا!
473
00:48:06,300 --> 00:48:11,260
"عزيزي بياجيو، كيف حالك؟
أتمنى أن تكون أنت وأصدقاؤنا بخير.
474
00:48:12,300 --> 00:48:13,870
أنا بخير هنا،
475
00:48:14,100 --> 00:48:17,260
أنا آكل جيدًا والجميع يحترمني.
476
00:48:17,500 --> 00:48:20,550
أنا أدرس
لإنهاء المدرسة الابتدائية.
477
00:48:21,300 --> 00:48:25,670
شكرا لك على عدم التحدث
مع الكارابينيري.
478
00:48:25,900 --> 00:48:28,270
أنا لا أعتقد سوءا منكم
479
00:48:28,500 --> 00:48:32,030
ونأمل أن نراكم
عندما أخرج من هنا.
480
00:48:33,300 --> 00:48:35,670
أود منك أن تكتب لي.
481
00:48:35,900 --> 00:48:38,470
فقط أكتب على المظروف،
"رينا سلفاتوري،
482
00:48:38,700 --> 00:48:40,670
الوحدة المشتركة الخامسة',
483
00:48:40,900 --> 00:48:43,950
هنا في أوتشياردوني
الجميع يعرفني.
484
00:48:45,020 --> 00:48:46,990
صديقك توتو."
485
00:48:51,060 --> 00:48:53,220
- من كان؟
- لا شيء.
486
00:48:53,460 --> 00:48:55,430
لا تقلق.
487
00:49:11,140 --> 00:49:13,110
"لماذا أحب إيطاليا.
488
00:49:13,340 --> 00:49:16,310
أنا أحب إيطاليا لأنها
والدتي إيطالية
489
00:49:16,540 --> 00:49:19,270
والدم في عروقي إيطالي.
490
00:49:19,500 --> 00:49:22,660
لأن الأرض تحتضن
الموتى الذين تبكي عليهم أمي
491
00:49:22,900 --> 00:49:25,870
وأن والدي يقدسه
إيطالي.
492
00:49:26,100 --> 00:49:29,070
لأن أخي وأختي
أصدقائي،
493
00:49:29,300 --> 00:49:32,460
المجتمع العظيم الذي أعيش معه،
الطبيعة من حولي
494
00:49:32,700 --> 00:49:36,260
وكل ما أحبه وأعجب به
إيطالي."
495
00:49:39,900 --> 00:49:41,550
تغضب!
496
00:49:49,900 --> 00:49:52,870
ماذا يحدث؟
- لقد وجدوا بعض العظام!
497
00:49:53,100 --> 00:49:56,390
لمن؟
- ربما كانوا أمريكيين.
498
00:50:21,380 --> 00:50:24,380
إذن؟
- أرسلنا كابوتو إلى أسفل.
499
00:50:24,620 --> 00:50:27,430
يبدو أنه وجد شيئًا ما.
500
00:50:29,100 --> 00:50:30,750
التحرك جانبا.
- إفساح الطريق!
501
00:50:32,900 --> 00:50:36,030
إذن؟
- هناك عظام هناك.
502
00:50:36,260 --> 00:50:38,940
لقد وجدت هذه الأشياء.
503
00:50:43,300 --> 00:50:45,670
هل تعرف لمن هذا القميص؟
504
00:50:49,700 --> 00:50:53,470
وهذه السترة، تعرف من هي؟
505
00:50:54,900 --> 00:50:58,060
إنها سترة بلاسيدو ريزوت.
506
00:51:02,900 --> 00:51:04,870
ومن قتله
507
00:51:06,900 --> 00:51:08,870
سأقتلع قلبه
508
00:51:12,220 --> 00:51:14,670
ما الذي تنظر إليه يا بياجيو؟
509
00:51:14,900 --> 00:51:16,790
ألا تعرف من فعل هذا؟
510
00:51:17,020 --> 00:51:19,670
لقد فعل أصدقاؤك!
511
00:51:19,900 --> 00:51:22,740
نعم بياجيو
وأنت مثلهم تمامًا.
512
00:51:26,300 --> 00:51:28,270
أنت مثلهم!
513
00:51:56,580 --> 00:51:58,580
ماذا جرى؟
- اتركني وحدي!
514
00:51:59,420 --> 00:52:02,660
ما هذا؟
ماذا حدث؟
515
00:52:04,300 --> 00:52:06,620
- لقد وجدوا ريزوتو.
- أين؟
516
00:52:06,860 --> 00:52:10,260
في روكا بوسامبرا،
سترته كانت هناك.
517
00:52:11,180 --> 00:52:12,990
مسكين بلاسيدو!
518
00:52:15,460 --> 00:52:17,670
هذه المدينة ملعونة
519
00:52:17,900 --> 00:52:19,870
الوحيدون المتبقيون هم الأرامل
520
00:52:20,100 --> 00:52:22,260
وأسوأ نوع من الناس.
521
00:52:22,500 --> 00:52:25,390
أنقذ نفسك، يجب أن تكون مختلفًا.
522
00:52:25,620 --> 00:52:27,590
أنا مثلهم!
523
00:52:27,820 --> 00:52:31,460
أنت لست كذلك، أنت مختلف.
524
00:52:31,700 --> 00:52:35,390
عليك أن تنقذ نفسك!
525
00:52:40,900 --> 00:52:45,350
"إنه لم يعد موجودا. وبالتالي فهو غير قادر على الحركة،
بالنظر إلى تنهدته القاتلة،
526
00:52:45,580 --> 00:52:49,470
ووضع بقاياه،
محرومون من مثل هذا التنفس.
527
00:52:49,700 --> 00:52:55,470
فذهلت وذهلت
هي الارض عند سماعه
528
00:52:55,700 --> 00:53:02,900
لا أعرف متى بشر مماثل
الخطوة قد مرة أخرى
529
00:52:59,580 --> 00:53:02,500
فقي الأرض العنيفة ".
530
00:53:06,140 --> 00:53:08,300
رينا سلفاتوري، جيد!
531
00:53:08,540 --> 00:53:10,510
السجن ليس مجرد عقوبة
532
00:53:10,740 --> 00:53:12,820
إنها أيضًا مساعدة للشباب مثلك
533
00:53:13,060 --> 00:53:15,670
الذين ارتكبوا أخطاء،
534
00:53:15,900 --> 00:53:20,060
ولكن من خلال الدراسة
يتم إعادة تأهيلهم في المجتمع.
535
00:53:20,300 --> 00:53:22,300
هنا الخاص بك
شهادة المدرسة الابتدائية.
536
00:53:22,540 --> 00:53:25,940
عندما تخرج من هنا،
الاستفادة منه بشكل جيد.
537
00:54:05,980 --> 00:54:07,190
كالوجيرو!
538
00:54:09,700 --> 00:54:10,860
توتو!
- بينو!
539
00:54:13,020 --> 00:54:15,420
انظر إليَّ!
- أنت تبدو وكأنها فتاة.
540
00:54:17,580 --> 00:54:19,740
هذا لوتشيانو ماينو،
541
00:54:19,980 --> 00:54:21,790
طفل جيد.
542
00:54:22,020 --> 00:54:25,260
لقد سمعت عنك.
- أين؟
543
00:54:25,500 --> 00:54:28,950
في كورليوني؟
إنها مدينة البكم.
544
00:54:30,620 --> 00:54:34,260
أنا سعيد لأنك معنا مرة أخرى.
- بياجيو؟
545
00:54:34,980 --> 00:54:38,350
هل تعلم يا بياجيو...
- لقد بدأ الدراسة.
546
00:54:39,500 --> 00:54:42,230
- لقد درست أيضا.
- حقًا؟
547
00:54:42,460 --> 00:54:45,140
حصلت على شهادتي الابتدائية.
- أنت لست Ionger Totò الروبيان.
548
00:54:45,380 --> 00:54:48,060
أنت توتو البروفيسور!
549
00:54:48,300 --> 00:54:50,750
انظر هنا!
550
00:54:50,980 --> 00:54:53,870
ممن سرقتها؟
- قدمنا لأنفسنا هدية.
551
00:54:54,100 --> 00:54:58,180
انها لك أيضا.
- لم أحصل على رخصتي هناك.
552
00:55:16,700 --> 00:55:23,310
إنها جاهزة، تناول الطعام.
- رائع!
553
00:55:20,940 --> 00:55:24,940
تدفقت الشمبانيا في السجن، أليس كذلك؟
554
00:55:25,180 --> 00:55:28,790
بيتزا وكرات الارز المحشوة,
كانوليس يوم السبت!
555
00:55:29,020 --> 00:55:32,100
في المرة القادمة سأأتي أيضا!
556
00:55:36,340 --> 00:55:39,870
أخذنا مزرعة ستراساتو.
557
00:55:40,100 --> 00:55:43,070
والشاحنات.
- لم يتغير شيء.
558
00:55:43,300 --> 00:55:44,900
ماذا تقصد؟
559
00:55:45,140 --> 00:55:48,110
أنت لا تزال تسرق
قمح المزارع .
560
00:55:48,340 --> 00:55:51,260
لم نفعل هذا القرف منذ زمن طويل!
561
00:55:51,500 --> 00:55:55,110
الكثير من المال يأتي،
562
00:55:55,340 --> 00:55:58,470
هناك صندوق الجنوب.
563
00:55:58,980 --> 00:56:02,700
هل تذكرين أختي نينيتا؟
564
00:56:02,940 --> 00:56:05,780
إنها تساعد والدتي في تصفيف الشعر.
565
00:56:06,020 --> 00:56:08,470
- لكنها تريد الدراسة.
- أحب الدراسة.
566
00:56:10,660 --> 00:56:12,470
اعذرني.
- هيا.
567
00:56:15,900 --> 00:56:20,270
- هل هي مخطوبة؟
- أختي مخطوبة؟ لا!
568
00:56:21,900 --> 00:56:24,660
هل يمكنني إخراج أختك؟
569
00:56:28,300 --> 00:56:30,670
هل يمكنني الخروج معك؟
570
00:56:30,900 --> 00:56:32,870
أيها؟
571
00:56:33,100 --> 00:56:34,910
- أركانجيلا.
- تمام.
572
00:56:35,140 --> 00:56:38,270
- دعونا نتناول نخب.
- بصحة جيدة!
573
00:56:46,300 --> 00:56:50,380
هذا هو النهر
مع كل الأراضي المحيطة به،
574
00:56:50,620 --> 00:56:52,830
هنا سوف نبني السد.
575
00:56:53,060 --> 00:56:55,710
سنحضر الماء
إلى مقاطعة باليرمو بأكملها.
576
00:56:55,940 --> 00:56:58,180
هناك تمويل بقيمة 40 مليار ليرة.
577
00:57:00,020 --> 00:57:02,180
هذا طن من المال.
578
00:57:03,060 --> 00:57:06,430
- ما هذا؟
- سنقوم ببناء الطرق والقنوات المائية.
579
00:57:06,660 --> 00:57:09,060
جلب الضوء حيث هو مطلوب.
580
00:57:10,100 --> 00:57:13,260
سيكون هذا أكثر قيمة من الذهب.
581
00:57:13,500 --> 00:57:15,260
ما في ذلك بالنسبة لنا؟
582
00:57:15,500 --> 00:57:18,110
سنأخذ كل هذه الأرض.
583
00:57:18,340 --> 00:57:23,220
عندما يتعلم أصحاب Iandowners عن
السد، لن يرغبوا في بيعه.
584
00:57:23,460 --> 00:57:25,700
قبل أن يكتشفوا ذلك،
الأراضي ستكون لنا.
585
00:57:25,940 --> 00:57:31,310
- سوف يستغرق المال لشرائها.
- بالتأكيد، سوف نشكل شركة.
586
00:57:31,540 --> 00:57:34,020
نحضر الماء والتمويل
587
00:57:34,260 --> 00:57:37,260
وملاك كورليوني
جلب الأرض.
588
00:57:37,500 --> 00:57:40,070
ماذا يقول نافارا؟
589
00:57:43,060 --> 00:57:46,590
إنه رجل عجوز، لا يفعل ذلك
فهم أشياء معينة.
590
00:57:47,500 --> 00:57:50,110
لن نزعجه.
591
00:57:51,540 --> 00:57:53,670
هل نحن معا في هذا؟
592
00:57:55,700 --> 00:57:57,190
عد لي في.
593
00:57:57,420 --> 00:58:00,820
لكن أخبرني كيف تعرف كل هذا،
594
00:58:01,060 --> 00:58:03,030
التمويل من روما..
595
00:58:03,260 --> 00:58:05,180
ومن أخبرك بذلك؟
596
00:58:06,700 --> 00:58:09,670
تذكر فيتو، ابن الحلاق؟
597
00:58:09,900 --> 00:58:13,430
إنه مستشار المدينة
للعاصمة في باليرمو.
598
00:58:24,900 --> 00:58:26,420
- لوسياندو!
- فيتو!
599
00:58:30,900 --> 00:58:34,670
توتو، لقد كنا في انتظارك،
الآن يمكننا أن نبدأ في القيام بأشياء عظيمة.
600
00:58:38,900 --> 00:58:41,510
- ما هذه الرائحة؟
- كولونيا.
601
00:58:41,740 --> 00:58:44,110
ما زلت ابن الحلاق!
602
00:58:45,900 --> 00:58:49,300
- كل شيء بخير؟
- أكيد، وكيف حالك؟
603
00:58:49,540 --> 00:58:52,020
- هل نحن مستعدون؟
- جاهز للذهاب.
604
01:00:25,100 --> 01:00:29,580
سأذهب إلى الطابق العلوي
قبل أن يراك والدي!
605
01:00:34,300 --> 01:00:35,980
بياجيو!
606
01:01:08,700 --> 01:01:10,670
ما هذا؟
607
01:01:12,500 --> 01:01:15,710
لا شيء، لم يعد هناك شيء.
608
01:01:21,380 --> 01:01:23,700
"بعد قراءة المقالات
609
01:01:23,940 --> 01:01:30,060
312 و 94 من القانون المدني،
بعد أن رأيت الطرود المساحية
610
01:01:30,300 --> 01:01:35,070
هنا في الوثائق المرفقة
الشركة المعروفة باسم أرمنتيزيا،
611
01:01:35,300 --> 01:01:37,460
سيكون لها المدة
من 99 سنة..."
612
01:01:37,700 --> 01:01:40,590
ليس لدينا وقت لنضيعه.
613
01:01:40,820 --> 01:01:42,180
لقد انتهيت.
614
01:01:42,420 --> 01:01:45,390
"المشاركة بحصص متساوية،
615
01:01:45,620 --> 01:01:49,860
منحهم بالكامل
خصائص إياند أيها السادة:
616
01:01:51,220 --> 01:01:53,460
مورابيتو إرنستو,
617
01:01:53,700 --> 01:01:55,860
ماكري سيباستيانو,
618
01:01:56,100 --> 01:01:59,260
سيبري فورتوناتو، مانكوسو ناتالي.
619
01:01:59,500 --> 01:02:04,980
رئيس الشركة السيد ليجيو
لوتشيانو ابن الراحل باسكوالي."
620
01:02:09,060 --> 01:02:11,430
هذا كل شيء.
621
01:02:40,140 --> 01:02:42,110
نحن لسنا بحاجة لهذا السد.
622
01:02:42,340 --> 01:02:46,110
- إنه أمر خطير!
- إنه أمر خطير على أصدقائك.
623
01:02:47,420 --> 01:02:50,740
أصحاب الآبار و
الذين يبيعون الماء للمزارعين.
624
01:02:50,980 --> 01:02:52,580
إذن؟
625
01:02:52,820 --> 01:02:54,500
هناك مليارات في هذا.
626
01:02:54,740 --> 01:02:58,590
عندما يبدأ البناء،
سيكون هناك عمل للأولاد
627
01:02:58,820 --> 01:03:01,470
والمال لهؤلاء
الذين يعرفون كيفية كسب ذلك.
628
01:03:01,700 --> 01:03:05,590
أنا من يقرر
الذي سوف تفعل الكسب.
629
01:03:14,700 --> 01:03:18,260
إذن، ماذا ستفعل؟
630
01:03:18,500 --> 01:03:22,350
استمر في العمل من أجلي
أو الخروج لوحدك؟
631
01:03:22,580 --> 01:03:27,030
كما تأمر،
أنا مجرد معوق فقير.
632
01:03:37,900 --> 01:03:40,030
جميع أصحاب الوادي
كانوا عند كاتب العدل.
633
01:03:40,260 --> 01:03:43,260
- مورابيتو، سيبري، مانكوسو...
- ربما شكلوا شركة.
634
01:03:43,500 --> 01:03:48,590
- مع ليجيو ورينا؟
- هل رأيتهم يوقعون الأوراق؟
635
01:03:48,820 --> 01:03:50,870
لقد غادرا معًا،
نافارا لم يكن هناك.
636
01:03:51,100 --> 01:03:53,550
ما علاقة نافارا بهذا؟
637
01:03:53,780 --> 01:03:55,350
لا يريد السد.
638
01:03:55,580 --> 01:03:58,390
أي سد؟
639
01:03:58,620 --> 01:04:01,020
تشعر بالقلق المفرط.
640
01:04:01,260 --> 01:04:03,020
من كتب هذه التقارير؟
641
01:04:03,260 --> 01:04:05,150
فعلتُ.
642
01:04:05,380 --> 01:04:06,670
جيد!
643
01:04:07,380 --> 01:04:09,670
أبلغ عن سرقة ثلاثة
644
01:04:09,900 --> 01:04:12,270
أربعة بتهمة الحرق العمد
645
01:04:12,500 --> 01:04:15,070
واحد بتهمة الذبح غير المشروع...
646
01:04:15,300 --> 01:04:18,460
هناك آخر لسرقة المعدات.
647
01:04:18,700 --> 01:04:21,070
هل أنت محقق الآن؟
648
01:04:21,300 --> 01:04:23,460
وكانت هذه التقارير
ضد مجهولين
649
01:04:23,700 --> 01:04:26,860
لقد قلبتهم
في الإجراءات القانونية.
650
01:04:27,100 --> 01:04:30,340
الجميع يعرف
الذي يذبح بطريقة غير مشروعة.
651
01:04:30,580 --> 01:04:33,150
من أحرق الحصاد أنا؟
652
01:04:33,380 --> 01:04:36,990
أنا لا أهتم
ما يعرفونه جميعا! لماذا؟
653
01:04:37,220 --> 01:04:39,190
لقد ولدت هنا.
654
01:04:39,420 --> 01:04:40,660
هذا عظيم!
655
01:04:40,900 --> 01:04:42,870
نعم يا سيدي.
656
01:04:44,740 --> 01:04:46,580
أرشيف!
657
01:04:48,900 --> 01:04:51,190
- هل هذا أمر؟
- نعم!
658
01:04:52,900 --> 01:04:55,220
شيرو، استمع.
659
01:04:55,460 --> 01:04:58,190
لم يكن هناك جريمة قتل في هذه المدينة
660
01:04:58,420 --> 01:05:00,390
لمدة خمس سنوات.
661
01:05:00,620 --> 01:05:03,350
هل نريد أن نعطيهم أولا؟
662
01:05:03,580 --> 01:05:05,660
- لا!
- جيد.
663
01:05:06,180 --> 01:05:08,150
- طلباتك.
- يذهب.
664
01:05:30,900 --> 01:05:33,470
لقد آذيتني!
665
01:05:33,700 --> 01:05:35,670
هل ستتزوجني؟
666
01:05:36,380 --> 01:05:38,460
هل أنت مجنون؟
667
01:05:38,700 --> 01:05:40,110
أنا جادة.
668
01:05:41,020 --> 01:05:43,700
- متى؟
- فورا!
669
01:05:45,420 --> 01:05:48,100
- مستحيل!
- ثم كلما قلت.
670
01:05:49,140 --> 01:05:51,430
حتى في عشر سنوات.
671
01:05:54,260 --> 01:05:56,230
سأنتظرك.
672
01:06:04,700 --> 01:06:09,940
في كورليوني، رجل واحد يدافع
حقوق الأقل حظا
673
01:06:10,900 --> 01:06:15,860
ولكن أيضا الضمانات
صرامة القانون،
674
01:06:16,100 --> 01:06:19,550
ذلك الرجل هو صديقي،
ميشيل نافارا!
675
01:06:28,900 --> 01:06:32,460
أود أن أشكر
المحترم بوزالو
676
01:06:33,180 --> 01:06:36,790
الذي كرمني لسنوات
مع صداقته.
677
01:06:38,500 --> 01:06:44,060
أود أن أذكركم جميعا
مرة أخرى أيها المواطنون،
678
01:06:44,300 --> 01:06:46,950
ذلك فقط عن طريق التصويت
للديمقراطيين المسيحيين
679
01:06:47,180 --> 01:06:49,790
ويل كورليوني، وكل صقلية،
680
01:06:50,020 --> 01:06:55,060
تكون قادرة على الاستمرار في الحياة
في الرفاهية والازدهار
681
01:06:55,300 --> 01:06:57,460
لسنوات عديدة قادمة!
682
01:07:14,380 --> 01:07:17,350
- هل ستعطيني هذه القبلة؟
- لا، اترك!
683
01:07:17,580 --> 01:07:21,270
- لماذا، تيريزا؟
- إذا رأونا، سأدخل.
684
01:07:21,500 --> 01:07:25,110
- أخبر والدك أننا معا.
- وهذا أسوأ!
685
01:07:25,340 --> 01:07:27,420
- ماذا تقصد؟
- لا شئ.
686
01:07:28,380 --> 01:07:31,350
هل يزعج والدك
أنني شرطي؟
687
01:07:31,580 --> 01:07:35,660
هل سألت زملائك
من أين أتوا؟
688
01:07:35,900 --> 01:07:39,950
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت الوحيد من كورليوني.
689
01:07:40,180 --> 01:07:43,710
- لذا؟
- إنه أمر جيد.
690
01:07:43,940 --> 01:07:46,070
أو لم أكن لأقابلك.
691
01:07:46,300 --> 01:07:48,270
كان ذلك ذكيا!
692
01:07:50,700 --> 01:07:56,070
لحزب الحرية!
693
01:07:56,300 --> 01:07:58,460
لبناء سد لكورليوني
694
01:07:58,700 --> 01:08:01,940
وإيصال الماء إلى المدينة بأكملها،
695
01:08:02,180 --> 01:08:04,020
التصويت ولها التصويت
696
01:08:04,260 --> 01:08:06,230
للحزب الليبرالي الإيطالي!
697
01:08:07,300 --> 01:08:10,110
حزب يقوم على القيم المقدسة
698
01:08:10,340 --> 01:08:13,260
على النظام وعلى مبادئ الحرية.
699
01:08:13,500 --> 01:08:16,980
التصويت ويكون التصويت
للحزب الليبرالي الإيطالي!
700
01:08:17,500 --> 01:08:20,030
- كم عدد أفراد عائلتك؟
- اثني عشر.
701
01:08:20,260 --> 01:08:22,660
ضع صليبًا على العلم.
702
01:08:22,900 --> 01:08:25,950
- أريد اثني عشر صوتا.
- أطفالي صغار.
703
01:08:26,180 --> 01:08:28,860
- لا يمكنهم التصويت.
- اثنا عشر صوتاً.
704
01:08:29,100 --> 01:08:31,260
أعطني واحدة.
705
01:08:33,900 --> 01:08:36,580
- ما هذا؟
- لا أعرف.
706
01:08:36,820 --> 01:08:38,790
لكني لا أحب ذلك.
707
01:08:39,780 --> 01:08:42,670
ليجيو على جانب واحد
ونافارا من جهة أخرى.
708
01:08:42,900 --> 01:08:45,550
أعتقد أن هناك شيئا
سيحدث.
709
01:08:53,740 --> 01:08:56,470
دعنا نغادر، هيا.
710
01:09:04,900 --> 01:09:07,870
دكتور، روما تنادي،
النتائج موجودة.
711
01:09:15,540 --> 01:09:17,060
هذه نافارا.
712
01:09:17,300 --> 01:09:19,350
صاحب السعادة، قل لي.
713
01:09:26,700 --> 01:09:30,670
انتهاء عملية الاقتراع في باليرمو
خسر وكيل الوزارة.
714
01:09:32,340 --> 01:09:35,470
وهنا وصلنا فقط
نصف أصواتنا!
715
01:09:37,460 --> 01:09:39,540
أنا أعرف من هو الخطأ.
716
01:09:59,140 --> 01:10:03,380
لقد كان لا شيء،
هيك وشلل.
717
01:10:03,620 --> 01:10:07,100
لقد جعلته حارساً ميدانياً
لكنه بقي هيك.
718
01:10:14,980 --> 01:10:17,660
لقد أكل خبزي، وشرب نبيذي!
719
01:10:18,900 --> 01:10:21,380
الآن يريد قدميه على الطاولة
720
01:10:21,620 --> 01:10:23,780
ويديه في طبقي!
721
01:10:24,020 --> 01:10:26,780
هو وأولئك الصعاليك!
722
01:10:27,020 --> 01:10:29,500
Lucianeddu جاحد للجميل.
723
01:10:32,180 --> 01:10:34,340
عندما يذل الابن أباه
724
01:10:35,380 --> 01:10:38,060
إنه خطأ الأب أيضًا.
725
01:10:38,300 --> 01:10:40,620
يعني أنه أخطأ
726
01:10:41,300 --> 01:10:44,860
ولم يرى العيوب
في ولده في الوقت المناسب.
727
01:10:50,380 --> 01:10:53,060
أنا مثل هذا الأب.
728
01:10:53,300 --> 01:10:55,700
لقد ارتكبت خطأ مع ليجيو
من المودة.
729
01:10:55,940 --> 01:10:58,070
لديك قلب من ذهب.
730
01:11:00,700 --> 01:11:02,860
مزقهم!
731
01:11:17,900 --> 01:11:21,380
هذا السبت علينا أن نحصل عليه
شاحنتان أخريان في باليرمو،
732
01:11:21,620 --> 01:11:24,190
لقد حصلت عليها في مزاد الجيش.
733
01:11:25,700 --> 01:11:28,860
- لماذا لا نبقى في باليرمو؟
- لماذا؟
734
01:11:29,100 --> 01:11:32,070
الأشياء التي نقوم بها هنا،
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل هناك
735
01:11:32,300 --> 01:11:35,110
دون طلب إذن
من رجال مثل نافارا.
736
01:11:35,340 --> 01:11:39,340
متى طلبنا الإذن من قبل؟
737
01:11:41,220 --> 01:11:43,190
ألا تحب العيش هنا بعد الآن؟
738
01:11:50,380 --> 01:11:52,430
لقد كنت في باليرمو لمدة ست سنوات،
739
01:11:53,140 --> 01:11:55,190
كلهم في Ucciardone.
740
01:11:55,420 --> 01:11:58,660
أريد أن أعود كرجل حر.
741
01:11:58,900 --> 01:12:01,870
الآن بعد أن كنت مخطوباً؟
742
01:12:02,500 --> 01:12:05,550
- ماذا تعرف؟
- الجميع يعلم.
743
01:12:08,460 --> 01:12:10,430
الجميع يعرف!
744
01:12:12,900 --> 01:12:15,870
لا تحرج،
الحب رائع.
745
01:12:16,100 --> 01:12:18,390
كيف تتفقان؟
746
01:12:18,620 --> 01:12:21,070
أبدا امرأة، أبدا علاقة غرامية.
747
01:12:21,300 --> 01:12:24,030
أنا لا أظهر للنساء.
748
01:12:25,380 --> 01:12:27,750
- تعال إلى الطاولة.
- ماذا نأكل؟
749
01:12:27,980 --> 01:12:30,950
مكرونة مع ريكوتا و صوص ويذر.
750
01:12:38,620 --> 01:12:40,670
جرب هذا السلامي.
751
01:12:52,260 --> 01:12:54,870
- لا البصل؟
- لقد استخدمت بعض.
752
01:12:58,660 --> 01:13:02,580
يجب قطع البصل إلى قطع كبيرة
أو أنه يطبخ إلى لا شيء.
753
01:13:24,500 --> 01:13:26,470
من هذا؟
754
01:13:32,020 --> 01:13:34,070
إنها أرانب، اجلسوا!
755
01:13:35,940 --> 01:13:40,710
الأرانب تذهب نحو الغابة،
هذا واحد قادم هنا.
756
01:13:43,020 --> 01:13:46,180
إنه أرنب، اجلس.
757
01:14:02,740 --> 01:14:04,660
اجلس خلف الطاولة!
758
01:14:46,100 --> 01:14:48,580
أيها المفوض، إنها لعبتك.
759
01:14:57,220 --> 01:14:59,140
مشكلة يا دكتور؟
760
01:14:59,380 --> 01:15:04,510
هل يمكن القول أنه كان هناك من أي وقت مضى
مشاكل في كورليوني؟
761
01:15:04,740 --> 01:15:07,030
هل هناك؟
762
01:15:08,100 --> 01:15:09,860
لا، بالطبع لم يكن هناك.
763
01:15:11,500 --> 01:15:13,470
بيدي، سأفوز بالجولة.
764
01:15:17,900 --> 01:15:19,870
نينيتا!
765
01:15:22,220 --> 01:15:24,870
- أرسلني أخوك كالو.
- أين هو؟
766
01:15:25,100 --> 01:15:28,310
- قال تعال معي.
- سأكون في الأسفل.
767
01:15:39,180 --> 01:15:40,750
انتظر هنا.
768
01:15:51,300 --> 01:15:53,950
- كيف حالك؟
- أين كالوجيرو؟
769
01:15:54,700 --> 01:15:59,260
- إنه بخير، وهو مع الآخرين.
- لم يكن في المنزل لمدة ثلاثة أيام.
770
01:15:59,500 --> 01:16:04,190
- ماذا حدث؟
- لا شيء، أردت رؤيتك.
771
01:16:07,540 --> 01:16:09,860
- ماذا بك؟
- ماذا تعتقد؟
772
01:16:10,900 --> 01:16:13,270
أعتقد أنه يمكنك معاملتي كطفل
773
01:16:13,500 --> 01:16:15,870
وتقرر ما الذي يجب أن أعرفه؟
774
01:16:18,140 --> 01:16:20,460
لقد كان من أجلك.
775
01:16:20,700 --> 01:16:23,180
عليك أن تقول لي كل شيء.
776
01:16:25,900 --> 01:16:29,750
لقد جاؤوا إلى المزرعة
أتريد أن تقتلنا،
777
01:16:29,980 --> 01:16:32,510
لكننا تمكنا من الركض.
778
01:16:36,300 --> 01:16:38,590
إنها آخر مرة أركض فيها.
779
01:16:39,700 --> 01:16:41,670
الأخير.
780
01:16:44,300 --> 01:16:45,870
هل كان نافارا؟
781
01:16:49,060 --> 01:16:50,660
ماذا تريد أن تفعل؟
782
01:16:53,900 --> 01:16:55,820
سنجد حلاً،
783
01:16:56,060 --> 01:16:58,380
لا تقلق.
784
01:17:12,900 --> 01:17:15,740
أنهي جولاتي عند الظهر.
785
01:17:16,700 --> 01:17:20,100
دعونا نأكل شيئا في بريزي
والعودة.
786
01:17:23,900 --> 01:17:25,870
انظر إلى هذه الشاحنة!
787
01:17:27,860 --> 01:17:31,580
- انظروا كيف يقود!
- بوق، اجعله يتحرك.
788
01:17:35,900 --> 01:17:38,270
- رعشة سخيف!
- نسخة احتياطية!
789
01:18:31,300 --> 01:18:33,140
يا إلاهي!
790
01:18:33,340 --> 01:18:37,820
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
إنها مأساة!
791
01:18:38,060 --> 01:18:41,110
أطلقوا أكثر من 90 طلقة.
792
01:18:41,340 --> 01:18:43,260
عيسى!
793
01:18:43,500 --> 01:18:45,100
90 طلقة!
794
01:18:45,340 --> 01:18:47,870
المفوض، تعال هنا لمدة دقيقة.
795
01:18:48,900 --> 01:18:51,380
سأريكم شيئا.
796
01:18:52,980 --> 01:18:54,950
انظر هنا.
797
01:18:56,900 --> 01:18:58,580
انظر إلى المصد.
798
01:18:59,300 --> 01:19:01,670
هناك آثار طلاء أخضر.
799
01:19:01,900 --> 01:19:06,620
- ماذا تقول؟
- لقد صدموا شاحنة عسكرية من الخلف.
800
01:19:06,860 --> 01:19:12,260
- الجيش قتله؟
- لا، ليس الجيش.
801
01:19:12,900 --> 01:19:16,350
شخص واحد فقط لديه هذه الشاحنات
في كورليوني.
802
01:19:16,580 --> 01:19:19,740
شيرو، من تظن نفسك؟
803
01:19:20,700 --> 01:19:23,270
سأتقاعد قريبا.
804
01:19:23,500 --> 01:19:27,820
كل هذه الأفكار العظيمة،
هذه النظريات لك
805
01:19:28,060 --> 01:19:32,220
تقول لهم
إلى المفوض الجديد، حسنا؟
806
01:20:23,900 --> 01:20:25,980
أنت رهن الاعتقال.
807
01:20:27,700 --> 01:20:31,260
اعتقالي؟ لماذا؟
808
01:20:31,900 --> 01:20:34,060
بتهمة قتل ميشيل نافارا.
809
01:20:36,900 --> 01:20:40,670
راحة روحه، ما يهمك؟
810
01:20:40,900 --> 01:20:44,270
- أنا أقوم بعملي
- عمل جميل لديك!
811
01:20:49,580 --> 01:20:53,870
توقف، من واجبي أن أعتقلك
عليك أن تأتي معي.
812
01:20:59,900 --> 01:21:03,870
- لن أذهب إلى أي مكان.
- النزول من هذا الحصان!
813
01:21:05,900 --> 01:21:08,870
أنت لم تحب البنادق.
814
01:21:09,100 --> 01:21:12,660
لكنهم يناسبونك
قل لي شيئا...
815
01:21:12,900 --> 01:21:14,870
هل تعرف كيفية استخدامها؟
816
01:21:16,900 --> 01:21:19,140
هل قتلت أحداً من قبل؟
817
01:21:19,380 --> 01:21:22,670
- أنا لست مثلك.
- أطلق النار علي!
818
01:21:22,900 --> 01:21:27,110
- لن أذهب معك إلى أي مكان.
- قف!
819
01:21:28,700 --> 01:21:30,670
سيكون عليك أن تطلق النار علي!
820
01:21:33,700 --> 01:21:36,270
لن تطلق النار علي، بياجيو؟
821
01:21:41,540 --> 01:21:43,510
أراك بالجوار!
822
01:22:41,220 --> 01:22:43,190
كوب من الحليب.
823
01:22:50,900 --> 01:22:55,780
اسمي أنجيلو مانجانو،
أنا المفوض الجديد في كورليوني.
824
01:23:04,700 --> 01:23:07,860
لقد جئت إلى هنا للاعتقال
لوتشيانو ليجيو وأصدقائه.
825
01:23:14,900 --> 01:23:16,190
يوم جيد.
826
01:23:35,900 --> 01:23:40,030
لماذا طفل من كورليوني
تقرر أن تصبح شرطيا؟
827
01:23:41,380 --> 01:23:44,750
- ماذا؟
- الجوع، المفوض.
828
01:23:46,500 --> 01:23:48,260
أنا لا أصدقك.
829
01:23:49,220 --> 01:23:51,670
هل تتذكر بلاسيدو ريزوتو؟
830
01:23:51,900 --> 01:23:54,660
ما هو ممثل الاتحاد
حصلت على القيام به حيال ذلك؟
831
01:23:54,900 --> 01:23:58,750
لقد آمن بما فعله
وتحدث كرجل حقيقي.
832
01:24:00,380 --> 01:24:03,060
لكنه قتل
833
01:24:03,300 --> 01:24:05,670
وقاتليه مجهولون.
834
01:24:05,900 --> 01:24:08,550
المفوض السابق
كان أحد رجال نافارا.
835
01:24:08,780 --> 01:24:12,020
أعرف، لهذا السبب أرسلوني إلى هنا.
836
01:24:12,900 --> 01:24:15,870
أنا من سيراكيوز، مقاطعة هادئة.
837
01:24:43,700 --> 01:24:45,220
يحترم.
838
01:24:46,900 --> 01:24:50,030
ثلاثة منكم أخذوا المتاعب!
839
01:24:50,700 --> 01:24:54,700
لا مشكلة،
بهذه الطريقة سوف نفهم بعضنا البعض.
840
01:24:54,940 --> 01:24:59,820
لا يوجد شيء لفهمه،
نافارا تعرضت لحادث.
841
01:25:00,060 --> 01:25:02,630
- أرح روحه.
- الموتى ماتوا.
842
01:25:02,860 --> 01:25:06,020
والآن علينا أن نفكر في الأحياء.
843
01:25:06,900 --> 01:25:11,670
- يجب ألا نتقاتل فيما بيننا.
- لماذا ينبغي لنا؟
844
01:25:11,900 --> 01:25:14,980
كورليوني يحتاج إلى الهدوء،
845
01:25:15,220 --> 01:25:16,980
لقد كان هناك الكثير من المشاجرة.
846
01:25:18,300 --> 01:25:20,670
- إذن نحن متفقون.
- نحن نتفق.
847
01:25:25,500 --> 01:25:27,740
أنا بحاجة لخدمة، رغم ذلك.
848
01:25:31,300 --> 01:25:33,060
ما هذا؟
849
01:25:34,060 --> 01:25:39,020
عليك أن تعطينا
الأوغاد الذين أطلقوا النار علينا في المزرعة.
850
01:26:01,500 --> 01:26:04,070
الآن سنقوم بإجراء عملية مسح نظيفة.
851
01:26:04,300 --> 01:26:07,700
لا أحد من رجال نافارا
يمكن أن يبقى على قيد الحياة.
852
01:26:52,900 --> 01:26:54,420
ماذا تفعل؟
853
01:27:31,300 --> 01:27:32,590
فينتشنزو!
854
01:27:48,700 --> 01:27:50,910
كل عمليات القتل!
855
01:27:51,140 --> 01:27:54,060
حرب المافيا في كورليوني!
856
01:27:54,300 --> 01:27:56,270
- قراءة كل شيء عن ذلك!
- نسخة.
857
01:28:09,420 --> 01:28:11,390
خطير!
858
01:28:12,300 --> 01:28:14,700
كيف ستتصرف أيها المفوض؟
859
01:28:14,940 --> 01:28:18,020
سأبحث في كل مكان عن Liggio.
860
01:28:18,260 --> 01:28:20,470
- منزل بعد منزل.
- ما هو جيد هذا؟
861
01:28:20,700 --> 01:28:23,310
سيكونون في الجبال
مثل أثناء الحرب،
862
01:28:23,540 --> 01:28:26,110
ولكن ها هم الفائزون.
863
01:28:26,340 --> 01:28:28,310
ليس بعد.
864
01:28:31,300 --> 01:28:34,590
ماراسا، كورتيميليا،
الأخوين جيوفاني وماركو مارينو،
865
01:28:34,820 --> 01:28:36,980
بيترو ماتوري، كارميلو لو بو...
866
01:28:37,220 --> 01:28:40,270
سبعة من رجال نافارا
لا تزال على القائمة.
867
01:28:44,620 --> 01:28:46,190
انظر هناك.
868
01:28:50,020 --> 01:28:53,500
- من هم؟
- زوجات الرجال الذين أردتهم.
869
01:28:53,740 --> 01:28:56,580
في الواقع، الأرامل.
870
01:28:57,340 --> 01:28:59,420
يمكننا أن نتوقف عن البحث عنهم.
871
01:29:10,300 --> 01:29:14,270
سنرى ما إذا كان الشيوعيون
استمر في كتابة هذا القرف.
872
01:29:15,220 --> 01:29:16,950
كم من الوقت سوف يستغرق؟
873
01:29:18,540 --> 01:29:20,670
باليرمو لطيفة، أليس كذلك؟
874
01:29:20,900 --> 01:29:24,110
- إنها كبيرة جدًا.
- سوف تعتاد على ذلك.
875
01:29:24,340 --> 01:29:26,310
لماذا ينبغي لي؟
876
01:29:26,540 --> 01:29:28,780
أريد أن آتي إلى هنا.
877
01:29:29,020 --> 01:29:31,150
الآن بعد أن أصبحنا كذلك
الزعماء في كورليوني
878
01:29:31,380 --> 01:29:33,670
تريد أن تبدأ من جديد؟
879
01:29:33,900 --> 01:29:36,510
لا، أريد المضي قدما.
880
01:29:37,220 --> 01:29:41,380
- أريد أن أغزو باليرمو.
- حتى باليرمو سيكون كذلك
صغيرة بالنسبة لك.
881
01:29:41,620 --> 01:29:43,110
ربما.
882
01:29:45,340 --> 01:29:46,940
ينظر.
883
01:29:51,060 --> 01:29:53,270
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
884
01:29:54,740 --> 01:29:56,100
ابتعد عن هناك!
885
01:29:57,305 --> 01:30:57,328
شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عالية الدقة بالكامل
مع الترجمة مجانًا ---> osdb.link/tv